从贫民区到篮球之巅：兰尼威尔肯斯的传奇一生

名人堂成员兰尼·威尔肯斯于当地时间周日逝世，享年88岁。

在其15年的球员生涯中，威尔肯斯9次入选全明星，两次领跑联盟助攻榜。凭借非凡的球场意识，威尔肯斯曾担任了四个赛季的球员兼教练，其中三个赛季在西雅图超音速队，一个赛季在波特兰开拓者队，之后转为全职教练。他率领超音速队赢得了1979年的NBA总冠军，并在1994年荣获年度最佳教练奖。

作为超音速队、开拓者队、克利夫兰骑士队、亚特兰大老鹰队、多伦多猛龙队和纽约尼克斯队的主教练，威尔肯斯在2005年退休前共赢得了1332场胜利，历史排名第三。他执教了2487场比赛，是NBA历史上执教场次最多的教练。此外，他还作为1996年美国队的主教练赢得了一枚奥运金牌。

他是仅有的五位以球员和教练双重身份入选奈史密斯篮球名人堂的人之一，另外四位是约翰·伍登、比尔·沙曼、汤姆·海因索恩和比尔·拉塞尔。

"兰尼·威尔肯斯代表了NBA的最高水准，他是名人堂球员、名人堂教练，也是这项运动最受尊敬的大使之一，"NBA总裁萧华在周日的一份声明中表示。"正因如此，四年前，兰尼获得了独特的荣誉，被评为联盟历史75大巨星之一和15大教练之一。"

威尔肯斯是一名身材相对瘦小的左撇子球员，身高刚过6英尺（约1.83米）。他在纽约布鲁克林的贝德福德-斯图文森特社区长大。父亲是一名司机，他在威尔肯斯5岁时去世；母亲在一家糖果厂工作。威尔肯斯直到高中四年级才进入校队打球。他所在教区的神父曾写信给普罗维登斯学院的体育主管，请求考虑给予威尔肯斯奖学金，尽管他打球的经验有限。后来，威尔肯斯成为普罗维登斯学院"修道士队"的第一位超级球星，两次入选全美最佳阵容。

他带领普罗维登斯学院在1959年首次闯入NIT（全国邀请赛），并在1960年打入NIT决赛。威尔肯斯的14号球衣于1996年退役，这是普罗维登斯学院退役的第一件球衣。2006年，他成为大学篮球名人堂首届入选成员之一。

圣路易斯老鹰队在1960年选秀大会首轮选中了威尔肯斯。在他的第二个赛季，由于服兵役，他只打了20场比赛，但他在1962-63赛季全职回归，并带领老鹰队连续六个赛季进入季后赛。在1967-68赛季，也是他为老鹰队效力的最后一个赛季，威尔肯斯在MVP评选中仅次于威尔特·张伯伦，位列第二。

1968年，威尔肯斯被交易至新成立的西雅图超音速队。在超音速队的第一个赛季，他场均得到22.4分、8.2次助攻和6.2个篮板，并在效力超音速的三个赛季中都入选了全明星。

在1969-70赛季开始前，超音速队总经理迪克·维特利布邀请威尔肯斯担任球员兼教练。"我们反复讨论了很久，"威尔肯斯告诉《波士顿环球报》。"我一开始拒绝了。我最终决定，管他呢，我没什么可损失的；我会试试看自己是否喜欢。反正大家都说我在场上就像个教练。"

在他担任球员兼教练的第三个赛季，超音速队取得了47胜35负的战绩，这是该队史上首次胜率超过五成。

1972-73赛季前，威尔肯斯被交易至骑士队，这一举动在西雅图引起了极大的不满。在他为实力孱弱的骑士队效力的第一个赛季，他场均得到20.5分和8.4次助攻，并代表骑士队参加了1973年全明星赛。1974-75赛季，他在波特兰开拓者队度过了作为球员兼教练的最后一个赛季，之后转为全职教练。

在波特兰担任了一个赛季的全职教练后，威尔肯斯于1977-78赛季重返西雅图担任主教练，接替了开局5胜17负的鲍勃·霍普金斯。那个赛季，威尔肯斯带领超音速队打入NBA总决赛，在七场大战中输给了华盛顿子弹队。1979年，他再次带领超音速队杀入总决赛，并击败子弹队，为西雅图带来了第一个也是唯一一个NBA总冠军。

当被问及如何能与球员们相处得如此融洽时，威尔肯斯曾告诉《新闻日报》："我知道年轻球员正在经历什么。我理解他们的背景。我自己也并非出身优越，所以我感同身受。"

金州勇士队主教练史蒂夫·科尔（曾在1989年至1992年为威尔肯斯效力）称他的前教练是"一个了不起的人"。在周日晚上勇士队对阵印第安纳步行者队的比赛前，勇士队为威尔肯斯举行了默哀仪式，这一决定让步行者队主教练里克·卡莱尔感到欣慰。

"我后来接替他担任了全国篮球教练协会主席，"卡莱尔说。"他做了很多事情来推动这个职业的发展；养老金、福利，教练薪水在他任内显著提高。他是向联盟办公室建言的重要代表，为教练们以及教练们经历的许多不为人知的事情发声。伦尼在处理这类事情时是一位伟大的沟通者。"

"我永远记得的是，他是如此一位伟大的绅士，如此优雅的人，同时还是一位极具竞争心的教练。他的总胜场数至今仍高居历史前列。他是一位非常、非常特别的人。我们会想念他，但他将被铭记。"

威尔肯斯还曾带领另外四支球队进入季后赛。1995年，他创造了一项他原以为会永远保持的纪录：他超越了波士顿凯尔特人队教练奥尔巴赫，成为联盟历史上获胜场次最多的教练。他用一支雪茄来庆祝。

"他是我的标杆。所以我才点燃了那支雪茄，"威尔肯斯说。"我一生中从未抽过雪茄，你知道，我点燃它，差点呛到，但我想以此向奥尔巴赫致敬。"

威尔肯斯最终被唐·尼尔森超越，尼尔森以1335场胜利排名历史第二，比威尔肯斯多3场。波波维奇此后超越了两人，在退休时取得了1388场胜利。

当威尔肯斯在执教32个赛季后退休时，他保持着教练胜场、负场和执教场次的历史纪录。他的球队中很少拥有超级巨星。威尔肯斯在执教生涯中，唯一在其巅峰期执教过的名人堂球员就是他自己。

"我一直相信你需要平衡，"他曾说。"不是我不想要明星，我总是会接纳明星，但即使你有一个明星，用合适的互补型球员围绕他也是很重要的。"

威尔肯斯于1989年以球员身份入选奈史密斯篮球名人堂。1998年，他以教练身份再次入选，并且一直执教到2004-05赛季。他还在2010年以1992年奥运"梦之队"助理教练的身份第三次入选名人堂。

"兰尼不扣篮，"萨姆·史密斯在2002年为ESPN撰写的一篇关于威尔肯斯的专栏中写道。"他身高刚过6英尺，体重175磅。他看起来速度并不算快，但他总能杀到篮下。他做任何事都不引人注目。他只是得分或者把球传给能得分的人。这就像他后来的执教风格。没有浮华的东西。"

"兰尼也很强硬，但他看起来并不像。因为他是一位先驱者。在1956年，非裔美国人孩子很少能获得大学篮球奖学金，这也是他最终去了普罗维登斯学院的原因之一。而当威尔肯斯在1969年接手超音速队担任球员兼教练时，非裔美国人还很难获得执教机会。"

"威尔肯斯不会大声疾呼以引起关注或要求关注。他用结果赢得了关注，这本该如此。他麾下很少有明星，但他打造了赢球的队伍。他很少获得最终极的成功，但他的球队总是准备充分、高效、有竞争力和尽职尽责。对一位教练，你无法要求更多了。而很少有人能比威尔肯斯做得更好。"

威尔肯斯退休后居住在华盛顿州的梅迪纳。他执掌NBA教练协会长达17年。他的"兰尼·威尔肯斯基金会"在西雅图筹集了数百万美元，在那里，他因带给超音速队一个总冠军而至今深受爱戴。